Редакции "Хорошо темперированного клавира" ⇐ Бах

[Garywell]

Уртекст считается самой лучшей редакцией, но в свое время пользовались редакциями К,Черни, Б.Барток (с оговорками) и, конечно - Бруно Муджеллини. Редакция Муджеллини и по сей день считается самой популярной и распространенной в учебном процессе. Но в последнее время появилось столько новых имен,редактирующик ХТК, что не успеваешь запомнить. Профессор МГконс. В. Мержанов - компетентный исследователь в вопросе редакций Баха считает, что редакция Муджеллини устарела, имеет много неточностей и сковывает инициативу музыканта. Подавляющее большинство педагогов работает по Муджеллини. Может кто-нибудь работает по новым редакциям и может поделиться мыслями? Интересно всё, что связано с редакциями ХТК.

[Intenter]

Эта тема затрагивалась в группе "Великие пианисты", в разделе "ХТК и другие произведения Баха в различных исполнениях".

[Garywell]

Кто знаком с редакцией ХТК В. Мержанова? В чем её особенности?

[Pavel]

эх, зачем они нужны, эти редакции... (шутко)

[Kabrion]

А нельзя ли просто по оригиналу играть?

[tsolomon]

По оригиналу пусть играет сам оригинал. И те, кто прошел учебный путь, предложенный самим Бахом (см. монографию Швейцера). Редакция - это наивная попытка зафиксировать личный опыт и распространить его за пределы своего времени. В каждом конкретном случае это - решение своей соавторской концепции. Говорю об этом, так как сам - автор редакций баховских пьес

[Kabrion]

а я баянист и по оригиналу играю.....

[tsolomon]

А что, собственно, можно ожидать от редакции? Разве что выполнения технических и художественных норм (вроде прежнего ГТО в физкультурной подготовке)...

[Kabrion]

а на баяне можно и без всякой редакции сыграть!...А технические и художественные нормы у Баха стоят как и должны стоять! Зачем же нарушать замысел композитора приспособленчеством к более лёгкому техническому уровню?

[tsolomon]

Абсолютно согласен с тем, что замысел автора нарушать не стоит. А приспособленчество... Ну что ж... Это, скорее, из области исполнительских проблем. Обычно, артисту хочется произвести достойное впечатление своей игрой (тут и техника, и остроумие,и естесственность, и наблюдательность, и понимание жизни, и филосовская глубина, и... и... и... - все, чем исполнитель оригинален и актуален). Кому-то больше удается, кому-то - меньше. И кто знает - сколько секретов он познал, пока приспосабливал свое несовершенство к совершенству гениального автора?! Кстати, кратенькая ремарка - приспособить клавирную музыку к баяну - это не Бах придумал. Хотя, понимаю - это более тернистый путь к замыслу.